北京时间2月12日，ESPN勇士队记者斯莱特发表长文，揭示了库明加与勇士决裂背后的真相，包含许多未曾曝光的细节。以下为ESPN全文——

据勇士队内部消息，乔纳森·库明加与史蒂夫·科尔之间原本保持着较为克制的冷战关系，最激烈的爆发出现在12月10日（当地时间）下午。

两周前，勇士刚在NBA杯赛中被淘汰，迎来难得的休赛期。球队上一个周日晚上在芝加哥获胜，直到周五才迎来下一场比赛。

库明加对这次谈话早有准备。他知道管理层会因为他缺席球队安排的活动而批评他，还会提醒他：他身边的人从球队家属休息室拿走了过多食物。多名消息人士表示，球员与球队之间这些抱怨已变得“鸡毛蒜皮、小题大做”。这段长达五年的关系，在许多人看来早就该结束了。

科尔一向擅长与球员建立深层次沟通，这是他的执教优势，但在库明加身上却收效甚微。科尔曾写过手写便条、发过长短信，尝试过各种方式拉近关系，但库明加回应寥寥，态度冷淡，回复断断续续。

在过去五年ESPN与库明加多次交流中，一个事实愈发明朗：库明加认为，科尔是阻碍他职业发展的最大障碍。他的职业生涯长期被不稳定的上场时间、莫名其妙的不出场（DNP）和紧张的关系所定义，而非成长。

在几场零出场或极少出场的比赛后，他总是翻白眼说：“你们去问他本人。”

球队的权力结构将两人绑在一起，迫使他们维持这段尴尬而漫长的职业合作关系，但库明加很清楚，谁掌控着战术和轮换。

那天下午在科尔办公室，双方的怒火彻底爆发。谈话从小问题升级到核心矛盾，双方都将积压的不满倾泻而出：

科尔不满库明加对球队目标缺乏投入和竞争心态；

库明加则指责科尔长期不信任他的能力。

据知情人士透露，会议结束时，科尔愤怒地摔了白板。

有趣的是，事后库明加在训练中展现了科尔口中“见过最有斗志的两次训练表现”：全力冲刺、冲击内线、强硬防守。

“他做了我要求他做的事，”科尔说，“我确实同情他，他的命运很大程度上受我的用人决定影响。”

但正如库明加与勇士之间所有短暂的和谐一样，这段关系很快破裂，根基在于双重错位：

底层：球员与教练对职业轨迹和未来定位完全不一致；

高层：老板拉科布在2021年选秀前的迈阿密晚宴上就与库明加建立了联系，在多个关键时刻坚持认为库明加能成为勇士下一个时代的代表人物。但球队内部消息称，拉科布不愿放弃这个与现有阵容和体系不匹配，且教练组不愿执行的幻想。

一位队内消息人士直言：“让专业篮球人士做篮球决定。”

上周，勇士终于满足库明加的愿望，将他交易至亚特兰大老鹰，换来波尔津吉斯，结束了联盟近年最诡异的五年效力经历。

“每个人都有对错，每个人都有责任，”另一位消息人士说，“没有赢家。”

早已开始打包行李，心系交易

去年12月下旬，在本赛季第三次长期DNP期间，库明加已经开始在湾区家中打包行李，消息称他早已预料到将被交易，甚至几乎主动促成交易的发生。

他按时参加球队活动，在比赛中为队友加油，但把自己的训练师安特·威尔斯请到城外其他球馆单独训练。因为每当他在管理层和教练面前练习持球进攻和组织时，都能感受到越来越明显的反感。

“他讨厌在这里训练。”一位消息人士指着训练场说道。

科尔长期将库明加比作肖恩·马里昂和阿龙·戈登，认为他最适合做活力型侧翼：冲击快攻、占据扣篮位、抢篮板、换防全能，不需要持球。科尔强调，这种顶级角色球员在联盟中很受重视，薪资也很高。

但随着职业生涯推进，库明加认为自己在配角位置上已经证明了足够，理应获得更稳定的信任和持球机会。

结果这些期望都未实现，这也让他更坚信：科尔和总经理邓利维永远只把他当成一个跑得快、跳得高的运动员，不认为他具备成为球队核心的技术能力。。

对此，科尔和邓利维经常以库明加单打和中距离效率低下的数据为由。球队消息称，他们指责库明加的经纪人亚伦·特纳及其身边人，在训练馆外“练错了东西”，误导了他的职业发展方向。

这种理念分歧影响了续约谈判，多名管理层成员质疑：对库明加来说，到底是赢球更重要，还是按照他的方式赢球更重要。

针对他的短板的细微评价和隐晦讽刺不断激起库明加不满，使他对教练组和管理层愈发厌恶。他最亲近的人——经纪人特纳、训练师威尔斯、助教安东尼·维林、吉米·巴特勒等人——经常安抚他，帮助他重新专注于最终目标。

库明加对自己的未来充满信心——他曾告诉ESPN，自己能够成为“多次全明星”。去年5月，库里腿筋受伤，科尔被迫启用他对阵森林狼的季后赛系列赛，更加坚定了他的自信：后四场比赛他分别得到18、30、23、26分，命中率达55%，彻底击溃了让勇士队友头疼的森林狼防线。

去年7月自由球员市场开启前，作为受限自由球员的库明加在克利夫兰进行了为期一个月的训练，勇士无人前往探望，这进一步让他坚信：科尔、邓利维和管理层根本不重视他，也不打算培养他。

10月的一次季前训练中，勇士在演练最后时刻进攻，助理教练特里·斯托茨正在布置战术：

对首发球员的指令简单明了：把球传给库里或巴特勒，让他们制造机会；

对替补球员的指令则模糊不清：如果库里和巴特勒都不在场，球队缺乏创造力，把球交给帕特·斯宾塞，打挡拆即可。

整个过程中没有提及库明加。他对此感到愤怒。“这些都是导火索，”库明加的经纪人特纳告诉ESPN，“都是在刺激他。”

明明有表现，却始终不被信任

尽管关系日益恶化，库明加在勇士生涯的多个阶段仍做出了贡献。

新秀赛季，他在2022年夺冠之旅中首发3场季后赛，出场138分钟；

第二个赛季迎来真正突破：维金斯因陪伴生病的父亲缺席最后两个月，库明加全明星后场均出场24.2分钟，场均13.2分，命中率57%，成为勇士冲进西部第6的关键角色；

第三个赛季，格林遭长期禁赛，库明加再次获得机会，出战74场，场均16.1分，以138次扣篮刷新队史纪录。

那段时间，库明加相信拉科布和整个管理层都在支持他。邓利维称他“几乎是非卖品”，并直接告诉库明加，把他视为“建队基石”。

但那年夏天的提前续约谈判毫无进展。勇士认为特纳的要求过高，将老鹰给杰伦·约翰逊开出的5年1.5亿美元合同作为对比；而特纳则认为勇士从未真正努力续约，谈判中只反复强调“灵活性”。

“库明加已经证明了自己，”格林在库明加第三个赛季时说，“他为球队奠定了基础，是我们真正的第二选择。”

然而每当勇士陷入困境，科尔寻求调整时，库明加却常常被排除在外。

那些“再等等，你会成为库里之后的基石”的耐心劝说，已让人感到疲惫。消息称，库明加觉得这套说辞越来越虚伪，球队对他的比赛风格充满不尊重。

“关于库明加和我们对他的期待，我们一直很明确，”特纳说，“但他们内部意见不一，自己都搞不清楚。”

选秀根本矛盾：拉科布力排众议选中库明加

去年夏天，紧张的续约谈判停滞一个月后，邓利维和拉科布在迈阿密会见了库明加和特纳，试图修复关系和重建信任。

2025年受限自由球员市场给了库明加和特纳一记冷水，但他们认为科尔无法最大化库明加的技术特点，且持续公开表示他不适合球队体系，也是重要原因。

消息称，拉科布承认双方存在隔阂和不合理的架构。“他当初甚至不想选我。”库明加在会谈中说。

勇士在2021年用7号签选中了库明加，这个乐透签来自森林狼交易维金斯换来拉塞尔的筹码。

据球队消息，科尔当时未深度参与选秀：他正随美国男篮备战东京奥运会，只偶尔收到远程报告，对库明加无明确看法。

勇士当年拥有两个乐透签，试训了70多名新秀，包括后来第8顺位被魔术选中的弗朗茨·瓦格纳。教练组中有一派参加了瓦格纳的试训，坚信他才是完美人选，更适合科尔体系。

选秀前6天，拉科布和时任总经理迈尔斯专程去迈阿密试训库明加，当时助教肯尼·阿特金森主持试训，并一直支持库明加，直到2024年离队去骑士担任主教练。

选秀当天，库明加和瓦格纳仍在候选名单上，拉科布极力推荐库明加，迈尔斯和时任副总经理邓利维未提出反对。

“我和鲍勃多年来一直认为，我们需要身体对抗、运动能力和强硬，”拉科布当晚说，“这就是让我对他感到兴奋的地方。”

过去三年场均至少20分的瓦格纳最终被放弃，这次选秀决定成为球队内部长期矛盾的焦点，也被视为拉科布在杜兰特后时代干预人事的标志性案例：重视天赋、轻视体系，放弃了当年打造王朝的务实策略。

随后几年，消息猜测拉科布公开支持库明加，为他的高光时刻激动庆祝，部分原因是想证明自己当初的选择是正确的。这也是他一直不愿交易库明加的原因。

这包括2024年交易截止日前追求公牛的卡鲁索，许多内部人士认为那是果断出手的最佳时机。也有消息称，公牛在谈判后期态度反复，且当时库明加已成为主要轮换球员。

“乔的责任被夸大了，”一位消息称，“情况复杂，很多人都非常犹豫。”

库明加本可能出现在2025年截止日前勇士追求杜兰特的重磅交易中，拉科布已批准，几乎完成，但最终被杜兰特否决。2023年选秀前，也有机会将库明加交易到步行者换取8号签（后选中贾雷斯·沃克）。

但这些都未成行——要么是内部犹豫，要么是外部因素。

球员与教练、管理层与老板之间的冷战持续发酵。

拒绝垃圾时间出场，被视为“放弃球队”

去年夏天，特纳和库明加曾与国王、太阳讨论先签后换的可能。库明加与国王总经理兼主帅视频通话，对方承诺给予核心角色和场均30分钟以上的上场时间，正是他渴望的信任与成长机会。

但勇士对回报不满意，对蒙克、奥尼尔、格雷森·阿伦等少量选秀权毫无兴趣。

联盟消息称，普遍观点是：拉科布永远不会同意。

勇士认为，应让库明加认清现实的商业环境。而库明加则厌倦了在球队权力斗争中成为“棋子”：教练不用他，管理层不放他，职业生涯被冻结。

特纳和库明加将外部谈判拖到最后一刻，在9月底签下两年合同。这导致霍福德、梅尔顿、小佩顿和赛斯·库里的签约被迫推迟到训练营开始后，让科尔非常不满。他告诉谈判相关人员，这又是库明加将个人利益置于球队之上的例子。

库明加的队友们公开支持他到最后，但也对这场无休止的闹剧感到厌烦。巴特勒对库明加非常照顾，库明加也视他为真正的导师。巴特勒对部分人表示，他认为球队对待库明加存在双重标准。

“每个人都喜欢他，”科尔说，“我喜欢他，他是个好人，很合群，在更衣室很受欢迎。只是他不适合球队。”

12月10日冲突爆发前的最后一根稻草

12月10日科尔办公室冲突爆发前三天，库明加在勇士对阵芝加哥的比赛中未出场，这是他职业生涯第五年首次被彻底雪藏。

赛后，记者围着库明加的更衣柜追问轮换问题长达五分钟。库明加表示会接受并保持准备，称与科尔关系良好。但这些官方说辞并不代表他私下的真实想法。

记者散去后，他叫住ESPN，问了一句：

“你们问他关于我的事了吗？”

记者确实问了。大约15分钟前，科尔被问及为何再次完全弃用库明加。库明加想看采访片段。

“联盟里除了球星，其他人都会遇到这种情况。”科尔说。

库明加将这句话视为又一次隐晦的贬低，公开提醒所有人：他并非自己心中的那种核心。“你看，”库明加说，“这就是我说的那些烂事。他为什么非得这么说？”

库明加在第五年赛季开局首发了前12场，是勇士4胜1负开局的攻防核心，科尔甚至宣布他为固定首发，一度让人觉得这次或许真的不同。

但了解内部情况的人都提醒：历史很可能重演。

勇士很快陷入低迷，首发空间问题正如科尔预料。他不会雪藏格林或巴特勒，于是将库明加移出首发。

库明加的膝盖在俄克拉荷马城比赛前一晚开始不适，上半场打了12分钟后退场。勇士随后在库里砍下46分的带领下大胜马刺。

赛后科尔称，勇士“重新找回”了球队定位：“这才是我们球队应有的状态。”

消息称，库明加将这句话理解为：他的打法不属于球队核心，他再次成为方便的替罪羊。过去五年的伤痛被轻易撕开。

库明加膝腱炎恢复缓慢，让科尔和管理层非常不满。

“我说话从不拐弯抹角，”科尔告诉ESPN，“我对媒体诚实，对球员诚实。有时候必须告诉球员他们不愿听的话。我认为这总体是健康的执教方式。我确实说过几句伤害他的话，但我不认为我说过任何煽动性言论。”

接下来的两个月里，库明加只为勇士出战117分钟，包括连续16场未出场。

期间，消息称球队四次安排他上场，他拒绝了三次垃圾时间机会；1月2日对阵雷霆时，科尔表示会在库里、巴特勒、格林缺阵时给他大量时间，库明加以背部酸痛为由缺席。

教练组和管理层认为，这场对雷霆的缺阵相当于非正式告别，是他放弃球队的信号。

而库明加认为，是球队先放弃了他。从长期坐冷板凳突然被拉去全国直播对阵卫冕冠军，他觉得这是故意让他难堪。因力量训练导致身体酸痛，他拒绝了这次“紧急备用选项”的安排。

交易达成：没有赢家，只有结束

交易截止日前数周，多名管理层成员描述勇士目前最需要的球员类型：

一名能得分的高大侧翼，具备多方面影响比赛的运动能力，愿意做终结者，而非总是发起进攻。

“基本上就是前几周那个库明加，”一位队内消息称，“或者是他第三个赛季的状态。”

但即便最坚定支持库明加的人（包括巴特勒）也明白：这里已无未来可言。各方优先级和目标严重错位，培养方式一团糟，关系已破裂无法修复。

最终，勇士将他交易至老鹰，换回即将到期的波尔津吉斯。库明加将在全明星赛后迎来老鹰首秀。

前路并非一片光明，但足以算作全新起点。那些现成的借口将逐渐消失，最终他的天赋是否能如身边人所信般绽放——而科尔和邓利维从未相信——时间会给出答案。

科尔最近表达了遗憾，承认自己在这次双线建队策略最具代表性的失败中负有责任。邓利维简单表示同意科尔的说法。拉科布拒绝对此报道发表评论。库明加尚未公开谈及离队。

“勇士低估了库明加，我们看好库明加，”经纪人特纳说，“赌注已下，比赛开始。让我们拭目以待谁是对的。”