詹姆斯：首次父子连线是难忘瞬间 我在联盟快攻得分位列榜首

北京时间3月28日，湖人主场116-99击败篮网，詹姆斯取得14分6篮板8助攻1抢断。他助攻布朗尼命中三分，创下NBA历史首次父子连线。赛后詹姆斯接受媒体访问——

记者：雷迪克赛前曾说，长途客场返回后的第一个主场，即使在自己球馆，也如同客场延续。你职业生涯始终能克服这类疲劳，面对年轻队伍是如何调整的？

詹姆斯：简单来说，我们就是有比赛要打、有胜利要争。因此会倾注所有能量与努力。这次客场行程确实疲惫，奔波消耗极大。雷迪克说得对，他在联盟征战15年，经验非常丰富。长途客场后的首个主场，不论对手是谁、战绩怎样，向来都不易应对。但我们第四节稳住节奏，防住几个回合，里夫斯投进关键球，最终赢下比赛。

记者：东契奇目前进攻状态火热，你们是如何跟上他的节奏，借助他的得分势头推进比赛的？

詹姆斯：我们只需专注打好自己的比赛。显然，他是我们进攻端的核心，其次是里夫斯。这两人吸引了大量防守注意力。他现在手感极为出色，三分投射非常精准，也一如既往能获得罚球机会，效率极高。我们所有人都跟随他的节奏进行比赛。

记者：这是你与布朗尼一同打球以来，首次出现父亲助攻儿子得分的情景。能否谈谈那个瞬间以及当时的感受？

詹姆斯：我只想说，要珍惜当下，不要将我们同场竞技视为理所当然。这已是我们连续两场共同出战重要时段。而且他又奉献了一次精彩表现。第二节对手一度掀起攻势，确实打出高潮。我当时遭遇包夹，做出了正确选择。他接球后虚晃传底角，随即直接命中三分。对我们全家而言，这都是特别珍贵的时刻。

记者：我们看到他在发展联盟中，投篮逐年进步，已变得相当稳定。雷迪克也曾提及，我们知道他的运动能力与防守始终在线。你一路见证他的成长，认为他的投篮是如何变得如此自信、如此稳定的？

詹姆斯：他只是在逐步找回受伤前的状态。他本就具备投篮能力，整个职业生涯中投射一直不错。我认为信心与节奏正慢慢恢复，力量也已回升，身体状态正在归来。一切都在重回正轨，如同受伤之前那样。因此看到他如今投篮如此精准，我毫不意外。

记者：你们将迎来自1月中旬以来首次连续多日无赛的休息时间，这有多重要？尤其是刚结束如此漫长的客场之旅。

詹姆斯：极为关键，意义重大。我们必须充分利用这段时光。

记者：赛前雷迪克还提到，东契奇是半场进攻的引擎，而你现在是球队快攻的引擎。你认为自己在推动转换、提升速度方面还能产生多大影响？

詹姆斯：我似乎是联盟快攻得分排名第一的球员。这是我一直能做、也持续在做的事，从职业生涯开始至今皆是如此。正如我所言，东契奇掌控半场进攻节奏，我则在全场范围内向防守施加压力，在对方布阵前创造得分机会。这对我来说并非难题。

记者：你们总强调要培养冠军习惯。在这段时期里，你认为球队和你自身展现了哪些良好习惯？

詹姆斯：客场之旅我们确实经历不少艰难时刻，许多比赛存在波折。但我们是一支韧性极强的队伍，懂得在比赛末段执行战术，也懂得应对关键节点，从不退缩。我们将继续培养这些习惯，在剩余大约8场比赛中，持续为季后赛做好准备。